-
1 como que
разг.1) словно, будтоhace como que no nos oye — он притворяется, будто не слышит нас2) поскольку, так как, раз; ведь¡como que no he desayunado! — ведь я же не завтракал!3) так что, поэтому -
2 como que
разг.1) словно, будтоhace como que no nos oye — он притворяется, будто не слышит нас
2) поскольку, так как, раз; ведь¡como que no he desayunado! — ведь я же не завтракал!
3) так что, поэтому -
3 como que
-
4 hace como que no ve
гл.общ. он притворяется, что не видитИспанско-русский универсальный словарь > hace como que no ve
-
5 hacer como que ...
гл.общ. делать вид, что... -
6 hacer como que baila
гл.общ. приплясыватьИспанско-русский универсальный словарь > hacer como que baila
-
7 ahí como que
М.1) немно́жко2) бо́лее и́ли ме́нее -
8 como
1. adv1) [ вводит придат образа действия] (так), какhazlo como te diga — де́лай, как я скажу́
como quiera — а) как уго́дно б) в любо́м слу́чае; так или ина́че
como quiera que + Subj — а) как бы ни б) поско́льку; так как; раз
como quiera que sea — как бы там ни́ было; что бы ни случи́лось; в любо́м слу́чае
como sea — как уго́дно; любы́м спо́собом
tb
sea como sea — будь что бу́дет2) [в сравнит конструкциях] как; как бы; сло́вно; бу́дтоhabla como escribe — он говори́т, как пи́шет
es un sinvergüenza como hay pocos — он наха́л каки́х ма́ло
como si + Pret Subj — как бу́дто; сло́вно
como si tal cosa; como si nada — как ни в чём не быва́ло
hacer como que... — притворя́ться, бу́дто...; де́лать вид, что...
hace como que llora — он де́лает вид, что пла́чет
3) + nc как кто; что; в ка́честве кого; чегоasistir como testigo — прису́тствовать в ка́честве свиде́теля
como tal — как таково́й
4)x
tb algo así como x — приме́рно, приблизи́тельно x; о́коло ( к-л количества)había como veinte personas — бы́ло челове́к два́дцать
5) [ вводит поясняющие слова] тако́й, как; наприме́р2. atr invar anteposgrandes ciudades como Madrid y Barcelona — больши́е города́, таки́е как Мадри́д и Барсело́на
похо́жий на кого; что; не́что, что́-то вро́де чего3. conjvio a dos como estudiantes — он уви́дел двух люде́й, похо́жих на студе́нтов
1) [ часто после прич в предикатной функции] так как; поско́льку; | cansado como llegará | como llegarácansado | se acostará enseguida — так как он придёт уста́лым, то сра́зу же ля́жет спать
2) + Subj е́слиcomo no te enmiendes serás castigado — е́сли не испра́вишься, бу́дешь нака́зан
3) [ после прил и прич в предикатной функции]escaso de tiempo como estaba, todavía se detuvo a hablar conmigo — хотя́ у него́ бы́ло ма́ло вре́мени, он всё же останови́лся поговори́ть со мной
4) так же как иle escribí a él como a ti — я написа́л и ему́, и тебе́
no me interesa este libro, como tampoco el otro — меня́ не интересу́ет э́та кни́га, равно́ как и та
5)como para + inf — вынужда́ющий ( сделать что-л); доста́точный, что́бы...; хоть + импер
tengo un catarro como para meterme en la cama — у меня́ така́я просту́да, хоть в посте́ль ложи́сь
como que — разг а) так как; поско́льку; раз; ведь б) так что; поэ́тому в) [ недоверие] ну да; как же
¡como que le voy a creer! — ну да, так я ему́ и пове́рил!
como quiera que... — (посто́льку,) поско́льку; ввиду́ того́, что...
verás, verá usted como... — вот уви́дишь, уви́дите
verás como no viene — вот уви́дишь, он не придёт
-
9 cómo
adv1) [ в вопросе] как; каки́м о́бразом¿cómo estás? — как дела́?; как пожива́ешь?
¿cómo está el enfermo? — как (себя́ чу́вствует) больно́й?
no sé cómo decirte — не зна́ю, как тебе́ сказа́ть
¿cómo así?; ¿cómo es eso? — как же (э́то) так?
¿cómo es, era que...? — как же...?
¿cómo era que se llamaba? — как же его́ зва́ли?
¿cómo que...? — [ удивление] ка́к (это), ка́к же...
¿cómo que no la has visto? — как э́то ты её не ви́дел?
no hay cómo + inf — невозмо́жно + инф
no hay cómo hablarle — с ним невозмо́жно разгова́ривать
2) [ в вопросе] почему́ (же); что же; отчего́; как же¿cómo has llegado tan tarde? — что же ты пришёл так по́здно?
3) [ в вопросе] како́й¿cómo es tu novia? — как вы́глядит твоя́ неве́ста?
4) [ в восклицании] как¡y cómo has cambiado! — как ты измени́лся!
¡cómo llueve! — како́й си́льный дождь!
¡cómo! — [удивление; негодование] как (э́то)!
¡cómo! ¿no lo sabes? — как, ты не зна́ешь?
¡pero cómo! — [удивление; негодование] как так?
tb
¡y cómo! — [ ответная реплика] (да) ещё как!- ¿a cómo?- ¿cómo no?
- el cómo y el cuándo
- el cómo y el porqué -
10 como
1. adv1) как2) приблизительно, около2. conj1) как, в качествеtrabajar como ingeniero — работать инженеромregalar algo como recuerdo — подарить что-либо на память2) такой, как; как напримерlas grandes ciudades como Madrid... — большие города, как например, Мадрид...3) так какcomo era temprano fui andando — так как было рано, я пошёл пешкомcomo ellos supieron que llegaba la tropa se retiraron — как только они узнали, что приближаются войска, они отступили5) еслиcomo llegues tarde no te dejarán entrar — если опоздаешь, тебя не пустят6) уст., прост. чтоhe dicho como al principio no pensaba en tal posibilidad — я сказал, что не думал сначала о такой возможности- como que••como si — как если бы, как будто (бы), словно, будтоella me mira como si no me reconociese — она смотрит на меня, как будто не узнаётasí como, tan luego como — как только, едваasí como entró, todos se levantaron — как только он вошёл, все встали -
11 como
1. adv1) как2) приблизительно, около2. conj1) как, в качестве2) такой, как; как напримерlas grandes ciudades como Madrid... — большие города, как например, Мадрид...
3) так какcomo era temprano fui andando — так как было рано, я пошёл пешком
4) как только, когдаcomo ellos supieron que llegaba la tropa se retiraron — как только они узнали, что приближаются войска, они отступили
5) еслиcomo llegues tarde no te dejarán entrar — если опоздаешь, тебя не пустят
6) уст., прост. чтоhe dicho como al principio no pensaba en tal posibilidad — я сказал, что не думал сначала о такой возможности
- como que••como también (tampoco) — как и; (но) так же и
como si — как если бы, как будто (бы), словно, будто
ella me mira como si no me reconociese — она смотрит на меня, как будто не узнаёт
así como, tan luego como — как только, едва
así como entró, todos se levantaron — как только он вошёл, все встали
-
12 cómo
1. adv interr.1) как?, каким образом?¿cómo estás? — как ты поживаешь?2) почему?¿cómo no viniste ayer con nosotros? — почему ты не пошёл с нами вчера?3) каков?, какой?¿cómo es tu casa? — какой у тебя дом?2. interj(выраж. удивления и досады) да ну!, как так!••¿a cómo? — почём?, сколько стоит?¿cómo no? — да; конечно¿cómo que? — как же так?, как же?¿cómo que no te dijo nada? — как же он тебе ничего не сказал? -
13 cómo
1. adv interr.1) как?, каким образом?¿cómo estás? — как ты поживаешь?
2) почему?¿cómo no viniste ayer con nosotros? — почему ты не пошёл с нами вчера?
3) каков?, какой?2. interj¿cómo es tu casa? — какой у тебя дом?
(выраж. удивления и досады) да ну!, как так!••¿a cómo? — почём?, сколько стоит?
¿cómo no? — да; конечно
¿cómo que? — как же так?, как же?
¿cómo que no te dijo nada? — как же он тебе ничего не сказал?
-
14 [como] de molde
= [que] ni de molde о́чень, весьма́, как нельзя́ кста́ти; в са́мый раз -
15 ¿cómo hay que comprender eso?
нареч.разг. (cómo quiere que comprenda) как прикажете понимать это?Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo hay que comprender eso?
-
16 ¿cómo está el enfermo?
нареч.общ. (qué hace) что больной?Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo está el enfermo?
-
17 ¿cómo vive?
нареч.общ. (qué tal) каково ему живётся? -
18 ¿qué has dicho?
межд.общ. (cómo) как ты сказал? -
19 como quiera que
loc. conj.1) поскольку, так как2) уст. хотя -
20 como alma que lleva el diablo
сущ.общ. во весь дух, во весь дух, что есть духуИспанско-русский универсальный словарь > como alma que lleva el diablo
См. также в других словарях:
como que — ► locución adverbial Tanto que, de tal manera que: ■ ¿que si tengo frío?, ¡como que me estoy helando! … Enciclopedia Universal
¿cómo no o cómo que no? — ► locución Se utiliza para rechazar la negativa de otra persona: ■ no pienso ir. ¿Cómo que no? … Enciclopedia Universal
como si o como que o como para — ► locución conjuntiva Con posibilidad de que, a semejanza de que, ni que: ■ truena como si fuera a llover; tose como si tuviera bronquitis crónica … Enciclopedia Universal
hacer como que — Simular una cosa: ■ hacía como que estudiaba pero en realidad estaba leyendo una revista … Enciclopedia Universal
Como Calcio 1907 — Saltar a navegación, búsqueda Como Nombre completo Como Calcio 1907 Apodo(s) Lariani Fundación 1907 E … Wikipedia Español
¡Qué noche la de aquel año! — fue un programa de TV, estrenado por Televisión española el 12 de junio de 1987 y presentado por el cantante Miguel Ríos. Contenido 1 Formato 2 Equipo técnico 3 Artistas invitados … Wikipedia Español
Como — (Del lat. vulgar quomo < lat. quomodo.) ► adverbio 1 De la manera que se expresa: ■ vive como quieras. SINÓNIMO según 2 De la misma manera que, igual que: ■ tiene un corazón duro como una roca. ► preposición 3 En calidad de: ■ te doy mi… … Enciclopedia Universal
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
¡Que inventen ellos! — Estatua de Unamuno en Salamanca (escultura de Pablo Serrano) … Wikipedia Español
¡Qué verde era mi valle! — How Green Was My Valley Título ¡Qué verde era mi valle! Ficha técnica Dirección John Ford Ayudante de dirección Edward O Fearna … Wikipedia Español
